saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
intentional; deliberate; contrived; artificial
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
water wheel; water turbine; hydraulic turbine; (arch.) violent wielding of weapons
a gap develops; a significant difference emerges
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
steady; honest; sober; straightforward
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
marine products; seafood; fish and shellfish
desperation; despair; self-abandonment
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
to show one's age (e.g. to start creaking at the joints); to wear out (e.g. machinery)
because of; on account of; regarding; per; apiece
to die; (lit.) to become bones
to understand; to be convinced; to be satisfied
one's future; one's fate; one's way; one's path
to replace; to move; to change the position of
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
at a loss for words; stumped for words
to call a person's attention (to)
button (clothing); push-button
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)
absolute obedience; complete submission