figure of a person; figures of people; shadow of a person
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
courier; smuggler; carrier (e.g. of illegal drugs); trafficker
(at) a glance; (judging from) appearances
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
in the twinkling of an eye; in a flash
fallen hair; combings; hair left on comb
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to commit a crime; to commit a sin
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to come to an end; to close the curtain
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
taking something into consideration; making allowances; discounting
free alcohol; free liquor; free drinks
eldest daughter; first-born daughter
one's sister-in-law; stepsister (elder)
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
hot spring water quality; spring quality; hot spring type
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
(taking a) bath; hot spring cure
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to re-enter; to rejoin; to re-enrol
bad mannered; naughty; misbehaving
what sort of; what kind of; what way
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)
crash; kurash (wrestling)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
controlling; suppressing; quelling