drinking and vomiting; coming and going
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
talk about divorce or separation
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
quickly; calmly; intently
song lyrics; words of a song; libretto
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist
(free) sample; promotional gift
(doing something) for money; being mercenary
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
scraps of seaweed; death at sea (metaphor)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to wind around; to wrap around; to coil around
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
husband; groom; (one's) son-in-law
having children; attempting to conceive
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
impudent; shameless; brazen
fate; destiny; predestination
at any cost; at any price; at any expense
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
brimming with fighting spirit; being strong in the will to fight; burning with combativeness
square (shape); square (open space); formal; methodical; square (tool)
establishment; founding; incorporation (of a business)
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
sleep; sleeping; inactivity; death
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
mobilization; mobilisation
emission (of light); radiation (of light); luminescence
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful