apartment building; housing complex
common use; communal use; sharing
space (room, area, outer space)
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to be bewitched by a fox; to be confused
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
bed and food; eating and sleeping
to be kind to; to treat kindly
(physical) growth; development
one's heart rate; pulse rate
reaction of a living body
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
exactly the same; exactly as is; without any change
fearfully; nervously; timidly; gingerly
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
to deepen; to heighten; to intensify
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to make an enemy (of); to antagonize
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to lose one's way; to get lost
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
day by day; every day; by the day
to use properly; to use (different things) for different purposes
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
shoulders; body; honour; honor; prestige
easygoing; optimistic; conceited
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
for use of customers or guests