gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
to breathe while sleeping
night watch; fire watchman
early dawn; grey of morning; gray of morning
comparatively; relatively
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to do something in readiness for; to get something (needful) done
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
bump; lump; protuberance; swelling
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
nap; short sleep; first sleep of silkworms
your home; your family; their home; (my) home
weeping for joy; crying with happiness
prefix for forming ordinal numbers
to gather up into one's arms; to lift; to carry
woman's heart; female instincts or psychology
being good-for-nothing; useless person
deeply (stab, thrust, etc.); hard
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest