at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
in that way; like that; that way
crisis; critical situation; emergency; pinch
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
taking something into consideration; making allowances; discounting
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
physical condition; state of health
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
to become completely chilled
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
edge of the eaves; house frontage
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
had better ...; had better not ...
looking pale; looking unwell
sick person; patient; invalid
to check; to stop; to keep back
don't push yourself too hard; don't force yourself
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
please; I beg you; for mercy's sake
to accompany; to follow; to keep up with
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to flow into; to pour into; to stream into
to turn pale; to lose color; to lose colour
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
mental preparedness; being braced for; being steeled for