jpdb beta

here and there; in places

3

to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal

2

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

29

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

21

to kiss

8

carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate

4

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

39

to taste; to taste of; to have a taste

3

nipple; teat

10

stout; corpulent; plump; voluptuous

12

to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat

6

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

15

calmly; coolly; primly

1

to clap

3

kiss

70

to be enchanted; to be charmed

1

to put something on top of another thing; to superimpose

1

open; public; official; overt

1

still; yet; more; still more; as ...; like ...

2

the whole town; all over the town; throughout the town

2

love birds; sickeningly sweet and soppy couple

3

a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat

1

magical powers; supernatural powers; spell; charm

1

to overlap

8

to stick to

4

reluctant (to part)

2

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

3

self-assertion

7

tree; trees and shrubs

1

given the situation; now that it has come to this; if it comes to this

2

bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting

2

thigh; buttocks; arse; ass

30

to pull down; to lower; to reduce; to withdraw

1

secret or hidden place; female genitalia; the underworld; the other world

33

to trickle down

5

mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm

21

to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on

14

to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous

3

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

2

to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)

1

both feet; both legs

1

to appease; to suppress; to calm

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

3

to extend; to expand; to spread out

5

sunlight filtering through trees

2

to lay bare; to expose; to reveal

7

inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation

1

body fluids

8

unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on

2

to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)

2