to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; clean-freak
unseasonable; out of season
something to wear; clothes
granny; grandma; gran; old lady; old woman
wearing thick clothes; dressing warmly
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
sanitary-protection products (e.g. sanitary napkins, tampons); sanpro
already; now; no longer; not any more
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
have no relation to; have no luck with; not be fated to
completely; all the way; altogether; bodily
present; gift; to give a present or gift
worthy of; worth doing; worth having
having; holding; wear; durability; charge; expense
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished
this and that; one thing or another
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
close; intimate; on good terms
reconciliation; make peace with
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to lock up; to shut up; to imprison
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to become rounded; to roll into a ball
physical work; manual labour (labor)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)