such; like that; that sort of; very
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
go that far; to that extent
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
in this way; thus; such; uh...
where; what place; how much (long, far); what extent
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
just because; even if; even though
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to move (house); to change residence
another (person); the other person; one more (person)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
always; all the time; never; usual; regular
like; similar to; as with; in the same way
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious