puzzling; tangled; complicated; complex
to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)
short pause; short interval
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
the place for; the time for; the level of
beginning; clue; starting point
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
anyone; anybody; everyone; whoever
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
program (e.g. TV); programme
one's self-possession; one's presence of mind
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
punishment; penalty; penal regulations; penal code
horse; horse racing; promoted bishop
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
(criminal) punishment; penalty; sentence
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
decapitation; decapitated head
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
anyone can see that; it's obvious that
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
reaction; response; reaction
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed