wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to cut into (a conversation); to interject
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
attending physician; physician in charge; (one's) family doctor
may; might; perhaps; may be; possibly
genuine article; real thing; real deal
have a good day; take care; see you
impostor; imposter; pretender; liar
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
facing; opposite; across the street; other side
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
listen!; you see; mind you; remember
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
thorough; exhaustive; complete
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to stare at each other; to lock eyes with
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
offender; criminal; culprit
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to ask a question; to ask questions
difficult to ...; hard to ...
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
(one) matter; (one) item; (one) case
mutually; with each other; reciprocally; together
way of speaking; intimation
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
kitchen; financial situation
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
chemical reaction; generation of an unexpected result from combining things