below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
situation; (present) state of affairs; circumstances
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
sleep; sleeping; inactivity; death
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
going to bed; retiring (for the night)
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
perhaps; probably; generous; many; much
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
one day; (on) a certain day
to grow up; to become an adult
long time (since the last time); first in a long time
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
how; in what way; circumstances
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
naked eye; the physical eye
neck; head; dismissal; discharge
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting