attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
to mix; to blend; to combine
false name; alias; assumed name; pseudonym
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
uncommon; rare; extraordinary; matchless
dark red; dark brown; reddish brown
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to boost; to force up; to push up
enumeration; citation; listing
rice plant (Oryza sativa)
large quantity; large amount
summer sky; summery weather; clear, blazing summer weather
far away in the distance; in the far distance
to change; to shift; to come and go
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
cool; chilly; feeling nice and cold
to eat untidily; to eat messily; to eat a bit of everything; to leave things half-eaten; to dabble in (something); to try one's hand at (various things)
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
piece of meat; cut of meat
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
offensive smell; bad smell; foul smell; stench
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
weakness; debility; breakdown; prostration
mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions
person who has been through a lot; worldly-wise person; one who has seen it all
true; real; blood-related; biological (father, etc.)
a few seconds; several seconds
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
blind acceptance; blind belief; credulity
three-times-three exchange of nuptial cups
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
marriage ceremony; wedding; nuptials