again (and again); once again; yet again
charming; fascinating; voluptuous
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
gemstones (apart from diamond, e.g. ruby, sapphire, etc.); colored stone
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(power) transformer; trance; trans
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
barrette; hair clip; hair slide; hair band
dust jacket; book jacket; dust wrapper; dust cover
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
ceramics painting; porcelain painting; painting on china
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
faint; trance; swoon; stupefaction
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
inspection; examination; survey
to redeem (from sin); to save
to remain; to stay (somewhere)
to ride up to; to drive up to; to get used to riding; to get used to driving
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
course; route; path; process; means
guest; visitor; visitor's arrival
unperceived; unnoticed; unnoted; out-of-the-way; out of sight; inconspicuous