change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)
sign; indication; omen; symptom
near oneself; close to one; familiar
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
student number (for seating, etc. in class)
in order; in turn; one by one
taking a seat; sitting down (in one's seat)
(teacher's) platform; podium; dais
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
nothing special; no big deal; doesn't matter
passion; enthusiasm; zeal
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
wild beast; wild animal; brute
one-person show; one-woman show; one-man show; performing solo; monodrama
extent; scope; sphere; range; span
to translate; to interpret
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
to renew; to replace; to change for; to attach anew
absence due to illness; sick leave
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
koicha; exceptionally dark, opaque matcha
life; living; I; me; student
on one occasion; once; at one point; at one time
to begin (doing); to start (doing)
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
(one) matter; (one) item; (one) case
to set (sun); to become dark
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry