to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
to (physically) force someone to sit down
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
horseback riding; sitting astride; straddling
to take a lot of dealing with; to be a handful
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
injury; wound; mistake; accident; loss
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
curtain; bunting; act (in play)
to clear away; to remove; to demolish
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
contour; outline; summary; outline; looks; features
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
everyone; everybody; all; everything; all
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
noon; midday; daytime; lunch
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
lightly; easily; carelessly
the (four) limbs; arms and legs
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to live; to get along; to spend (time)
ruins (of a building, town, etc.); remains
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash