amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
kindling; small bits of scrap wood used to fuel a stove
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
book; volume; this; present; main; head
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
this sort of; this kind of; like this; such
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
sidelocks; hair at the temples
come; come now; well; who knows; well now; let's see
strongly; violently; quickly; suddenly
above; up; top; summit; surface; before; previous
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
mattress; mattress pad (under a futon)
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
to be needed; to be wanted
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
aroma; fragrance; scent; smell
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
corridor; hallway; passageway
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash