white horse; unrefined sake
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
prince; subordinate Kumano shrine
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
slander; libel; defamation; calumny; smear
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
yellow; high-pitched (voice); shrill
one's nose wrinkles (from a strong stench)
bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
novel; story; (work of) fiction
illustration (in a book, newspaper, etc.); picture
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
far away; far off; far; long ago; long before
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to look around; to take a view of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
button (clothing); push-button; button
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
still; yet; more; still more; furthermore; in addition