to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
here and there; everywhere
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
here and there; in places
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
force; unit; corps; squad; troops; party
disastrous scene; terrible spectacle
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
hair; fur; wool; down; plumage
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
bloodstained; bloody; covered with blood
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
hey there; I say; see here
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to be (in contrast to something that is not the case)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
several minutes; a few minutes