all; entire; whole; altogether
have no choice; there is nothing but; no more than
to amuse oneself; to make merry
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to shake; to sway; to waver
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
rope; cord; policeman's rope
everyone; everybody; all; everything; all
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to spit out; to eject; to dump
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
that sort of; that kind of; like that; such; so
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
after all; because; but; even; too; as well
it's no joke; gimme a break!
with all one's strength; with all one's might
restriction; restraint; binding; constraint
prop; stay; support; brace; fulcrum
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
and; and then; thus; and now; and finally
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to grovel; to go down on one's hands and knees
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
now; soon; already; yet; further; more
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
genital organ; genitalia; sexual organ; reproductive organ
destruction; disruption; (application) crash
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning