to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
little finger; pinky; little toe
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
pinky swear; pinky promise; making a pledge by hooking each other's little fingers
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
great laughter; burst of laughter
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
impossible to understand; impossible to decipher
triumphant pose assumed by an athlete
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
under one's eyes; below one's eyes
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
please; somehow or other; one way or another
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
other than; excluding; without
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to bring someone happiness; to make someone happy
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
perfect; complete; flawless
though; notwithstanding; although
proposal; proposition; suggestion
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
choices; alternatives; options
connection; linking; linkage; link
in the face of the enemy; before the enemy
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
confidence; trust; faith; credit (finance)
is it?; isn't it?; be; is
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
off the top of one's head; from thin air; from memory
to mix with; to be mixed; to be mingled
mess; jumble; muddle; chaos