embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
fearfully; nervously; timidly; gingerly
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
pretty; charming; lovely; adorable
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to pester someone (e.g. to buy something)
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
form; shape; figure; visage
which (of three or more); well; now; c'mon
to differ a little (esp. of two or several versions)
shade; tone; tinge; hue; colour; color
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
light; faint; pale; fleeting
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to be conspicuous; to stand out
opposite; reverse; contrary
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering