airmail; air mail; air service; air transport (of goods)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
affixing; pasting; sticking
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
smoking a cigarette without holding it with one's fingers; holding a cigarette in one's mouth
ceramics painting; porcelain painting; painting on china
cerebral anemia; cerebral anaemia
distribution of electricity
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste
the ostentation (bad taste) of the nouveau riche; air of vulgar prosperity
simply put; putting it simply
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
student teacher; trainee teacher
sleep brings up a child well; a well-slept child is a well-kept child
Japanese syllabary; kana; aiueo
of unknown nationality (of a vessel, plane, etc.); unidentified
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
to talk to oneself; to mutter
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
standing out from the crowd; dominating; rising abruptly; towering high
Hold up!; Hands up!; to hold up
eating one's lunch box before lunchtime (e.g. of a student)