together; jointly; at the same time; with; both
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to be kind to; to treat kindly
to come to like; to become fond of; to fall in love
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
in the same way as; just like
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend
no, not like that (but like this)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
thought; imagination; mind; desire; wish; love
pure; true; genuine; unmixed
to stare back at; to look back at
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to sob convulsively; to heave with sobs
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to run off; to break into a run; to start running
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to be opposite; to face each other
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
sense; sensation; feeling; intuition
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
hostility; animosity; enmity
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
while; during (the time when)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
twosome; duo; pair (of criminals)
way one walks; one's walk
battle formation; military formation
to use; to make use of; to utilize; to utilise