body; torso; trunk; build; physique; health
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
now; soon; already; yet; further; more
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
as it is; as one likes; because; condition; state
papa; dad; daddy; sugar daddy
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
-like; sort of; similar to; resembling
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
how; in what way; how about
human being; human; person; character (of a person)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
everyone; everybody; all; everything; all
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
heart; guts; nerve; central part
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to cry; to weep; to sob; to howl
so; like this; in this way
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
inside; interior; among; within; middle; center; during
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
why?; what for?; how?; by what means?
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river