inside; interior; among; within; middle; center; during
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
rainfall; rainy weather; rainy; wet
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
outside of; not covered by
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
scream; shriek; shout; exclamation
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
memorial service for the dead; holding a service
older sister; lass; young lady
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
your home; your family; their home; (my) home
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
aloneness; loneliness; solitude
puddle of blood; pool of blood
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity