to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
good fortune; happiness; blessing; good luck
assistance; help; helper; babe; chick; broad
square or rectangular bento box containing cross-shaped separators
longed-for; anxiously awaited
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
exquisite; superb; perfect; miraculous
to empty; to vacate; to evacuate
meal; Emperor's meal; meal of a noble; high-quality (of a food or drink); premium
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
how about ...?; I wonder; I don't know
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
food steam-boiled in an earthenware teapot
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
bulky; massive; thick; heavy
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
flabby; limp; soft and pliable
common mushroom (Agaricus bisporus); white mushroom
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
menu; bill of fare; program; programme; schedule
to miss a meal; to lose the means to make one's livelihood
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
chivalrous spirit; chivalry
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
handsome man; man's looks; good looks; manliness
cruelty; hard-heartedness
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
contrived; false-sounding
Hiroshima (city, prefecture)
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
dignity; quality; grace; panache; level
to encamp; to take up positions
courtyard; quadrangle; middle court