well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
lawless people; gang; malcontents; recalcitrants
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
firm; steadfast; indomitable; unswerving; invincible
holding on to; sticking to
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
sincerity; true heart; devotion
trial and tribulation; hardships; privations; difficulties
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
unity; union; solidarity; combination; teaming up
to deepen; to heighten; to intensify
spirit; heart; disposition
exalting; raising; enhancing; rousing up
chorus; singing in a chorus
cheering in chorus; saying in unison
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
early (days); initial stage; initial
admonitory speech (e.g. to students); words of admonition
integrated education; integrated school system; system where students can progress from elementary through secondary levels without entrance examinations
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
judging; inspection; examination; investigation; review
interview (e.g. for a job)
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
violence; reckless action; (an) outrage
the various countries of Europe and America; the West
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
criticism; blame; censure; attack; reproach
to lead; to take the lead; to be in a top position
emperor; living god; god incarnate; miracle-working god (who appears as the occasion demands)
to leave as is; to let alone; to disregard