to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to become completely chilled
indication; sign; hint; tone (of the market)
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
neighborhood council; neighbourhood council; residents' association; student council
meeting; assembly; association; conjunction
potato (Solanum tuberosum)
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
nikujaga; meat and potato stew
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
time; season; period; phase; stage
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
bothersome; tiresome; bother to do
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw
bedding that is never put away during the day; permanently laid-out futon
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
joints; points (of a speech)
joint (knee, elbow, etc.)
courteous; decorous; polite
considerably; not a little; in no small numbers
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side