to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to look coldly at; to turn a cold shoulder
to put up with; to endure; to bear patiently
inner citadel; core; center; centre
true; real; genuine; proper; utter
healthy; robust; strong; solid; durable
patriot devoted to the salvation of his country
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to boast of; to be proud of; to take pride in
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
present age; present day; today; modern era; modern times
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
very; much; greatly; a lot of
publicity; advertisement; advertising; propaganda
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
introduction; presentation; referral; listing
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
pardon; forgiveness; forbearance
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
nice; likeable; desirable
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
shall ...; to assume; to suppose
in the end; at the end of the day
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
on the occasion of; circumstances; juncture
unable to move; dead in the water; completely helpless
general situation; whole situation; larger picture; overall situation of a game of go
commander; commanding officer; CO
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
general; admiral; head; chief; old chap; mate
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
(arch.) it is not so; no; never mind
big; large; loud; extensive; spacious; important
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
loyalty; loyal (faithful) service
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
fence; bulwark; guarding wall