to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to take upon oneself; to pull (a thing) over one's head
rock-paper-scissors (game); janken
scissors (in rock-paper-scissors)
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them
par (in golf); equivalence; face value; parity
physical fight; IRL fight; real match (as opposed to a training match); no-holds-barred fight
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
sound of the wind; voice of the wind
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
area for washing one's hands and face; washroom; bathroom; toilet
to provide; to furnish; to equip; to install
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
rainbow-colored; rainbow-coloured
to seek knowledge; to ask for instruction
frowning on; looking on with scorn; showing disapproval
sobriety; soberness; sober face
to give; to do (something) for
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
memorial service for the dead; holding a service
shouts used when viewing fireworks (from names of Edo-period fireworks vendors)
on the occasion of; at the time of
cutting (cloth, paper); judgement; judgment; decision
imperial decree; imperial edict
elegance; taste; refinement
to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it
unable to resist; unable to suppress