shrine office; office of a Shinto shrine
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
(with) one's face beaming with joy; smiling from ear to ear
dice; die; baton (of command)
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
troubled face; worried expression
sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar); 12-year Chinese zodiac
reflection; reverberation; reflex; reflexes
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
towering; astonishingly high
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to become red; to redden; to blush
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
longing for; burning desire
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
tuna minced with Welsh onion leaves (type of sushi topping)
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
(wearing) a loincloth alone; nothing but a loincloth
Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing
opening fully; full throttle; full power
toy poodle (variety of poodle)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
nonetheless; nevertheless
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par