shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to show up; to appear; to turn up
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
braid (hair, cord. etc.); plait
feeling good; feeling at ease; feeling easy
recognizing anew; seeing something in a new light
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus
people; (all) persons; you (usu. plural); various
colonel (JASDF, JGSDF); captain (JMSDF)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
total energy; all efforts
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
fetish; passion; enthusiasm
(pilot or driver's) seat; cockpit
cockpit; control cabin; flight compartment; pilot compartment; control room
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
tapir (Tapirus spp.); mo; mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to talk to oneself; to mutter
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
kind person; warmhearted person; sympathetic person
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
vibration; flickering; jolting; tremor
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
eternal; unlimited; endless
love for (one's) family; family love; familial love
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
unprecedented; never happened before; first time in history