correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to dance (orig. a hopping dance)
exactly as stated; verbatim
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
the people; citizens; the populace
patterns of thinking; train of thought
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
to leave behind; to put off; to postpone
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
I see; that's right; indeed
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
sense; sensation; feeling; intuition
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
store; shop; establishment; restaurant
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
tale; short story; sketch comedy; skit
common people; ordinary people; masses
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
arrangement; preparations; search (by police)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to be treated to a meal; to be given a meal
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to be wildly different; to be on a completely different scale; to be in a different league; to be poles apart; to stand no comparison; (lit.) to be on a different order of magnitude
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight