change of course (ship); steering in a different direction
year; age; years; past one's prime; old age
juvenile division (police); juvenile section
rikka; formal style of ikebana
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
20 years old; (arch.) twenty
seeing off; sending off; funeral; escapement
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to act suspiciously; to behave in a strange way
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
temporary licence; temporary license; provisional licence; provisional license
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
passenger seat; assistant driver's seat
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
main purpose; primary objective
twelve; 12; queen (playing card)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
sense of humour (humor); funny bone
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to lie down; to throw oneself down
to be absorbed in reading
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
novel; original; new; innovative
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
the year end; end of the year; last days of the year
having in mind; happening to know of; idea
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
massive failure; debacle; fiasco
unusual; serious; incomparable