unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)
plural; multiple; several
in person; personally; directly
what are we going to do?; uh-oh; oh crap; what a mess; oh brother
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
old person; senior citizen; the aged; the elderly
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
to like; to love; to be fond of
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
Japanese chestnut (Castanea crenata)
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to stake; to risk; to bet; to wager
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
the body is honest; your body reveals what you really think (or want)
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
(arch.) warrior from the eastern parts of Japan; eastern barbarians; people east of China (from the perspective of China)
rustic; rude; vulgar; rough
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
cloud of dust (sand, etc.)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
status; position; method; way; rule; regulation
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
to be finished; to be completed; to be done
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition