person who is ...; thing that is ...
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
thank you very much; I'm sorry; excuse me
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
victim; injured party; sufferer
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
remote past; far ago; time immemorial
memory; recollection; remembrance; storage
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to overflow; to brim over; to flood
cram school; private tutoring school; juku
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
as a child; when one was a child; childhood
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
meeting; get-together (e.g. among friends)
pupil; student; schoolchild
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
with the exception of; excepting; excluding
having an ancient and honorable origin
social standing of a family; lineage; parentage; good family
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
large company; large enterprise; large corporation