shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
unexpected; unforeseen; inconceivable
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
in the background; not standing out
value; worth; virtue; blessing
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
title of honour; title of honor
to use; to make use of; to utilize; to utilise
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
surname; family name; last name
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
something like ...; something called ...
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
to be cold (to); to ignore (someone)
reconciliation; make peace with
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
in that way; like that; that way
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
finding oneself; self-discovery; journey of self-discovery; search for self
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
wrong; different; not like that
genuine; authentic; true; real