nonchalant; unconcerned; in a casual manner
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
scattered; separated; dispersed
waist (the part of the pants located above the crotch); pant rise
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
hard-to-use space (in an apartment, etc.); dead space (artillery, etc.); (respiratory) dead space
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
stepwise; one step at a time
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
flagstaff decorated with ivory carried by the emperor or a general
self-control; self-restraint
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
to be no match for; to not hold a candle to
to crowd; to flock; to swarm
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
instructor; (fencing) teacher; model
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
sense; idea; desire; concern; attention; care
way; method; means; effect; result; benefit
fortunately; luckily; thankfully
(one's) life is not in danger; not life-threatening
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
strength of a thousand men; cloth with the character for "strength" written by a thousand men (soldier's charm)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
abdomen; stomach; lower parts; under parts
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
everybody; every last one of them; all
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to go (come) inside; to step into; to enter
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about