painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to two-time; to play it both ways; to sit on the fence
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
with the exception of; excepting; excluding
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
fetish; passion; enthusiasm
together; mutually; fellow
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
corridor; hallway; passageway
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to become rustic; to be countrified
hot-spring resort; onsen town; spa town
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
farewell; adieu; goodbye; so long
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
hello; good day; good afternoon
afterlife; realm of the dead
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
even if nothing else; more than anything else
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar