gambling den; gambling house
you could say; you might say; verging on the
to temper a sword; to forge a sword
metal rod; metal bar; iron rod; iron club; iron staff with rings on top (traditionally used by night watchmen)
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
locking sword to sword (in a duel) and pushing; fierce, close-fought competition
youngster; neophyte; greenhorn
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to slide out; to glide out; to slip out
the whole world; the universe
what kind of business; what sort of matter
warm; snug; cozy; cosy; comfortable; pleasant
real experience; actual observations
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
beautiful woman; (a) beauty
major earthquake; large earthquake
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
prudence; discretion; thought
charming; fascinating; beautiful; elegant; graceful; sweet
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
fresh spring roll (i.e. not fried); summer roll; Vietnamese salad roll
manners; behavior; behaviour
laughing foolishly; cackling
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)