(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
lidded plastic container; Tupperware
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
novice; greenhorn; squirt; worthless person
to seek knowledge; to ask for instruction
to speak through the nose; to nasalize
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to be of benefit; to be useful; to be good for you
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
face; looks; vestiges; trace
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
remaining snow; lingering snow
to manipulate figures to one's advantage; to count wrongly on purpose; to inflate or deflate one's age
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3; lucky numbers 7, 5 and 3
misconstruction; distortion; misinterpretation; misunderstanding; perversion; contortion
to envy; to be envious of; to be jealous of
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
anyone; anybody; everyone; whoever
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
a woman is as fickle as autumn weather
(the) whole; as a whole; in general; at large
being cleared (doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away; melting (of ice)
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
shell; husk; hull; pod; chaff
agitation; stirring; whipping; beating
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
don't worry about it; never mind; that's OK
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
tonkatsu; breaded pork cutlet
soup or stew over which a beaten egg is poured before serving; egg-bound soup
verdant; fresh and green; bright green; lush
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome