Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
to explain clearly; to give detailed instructions
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to warm up to; to get interested in; to get excited by
to repaint; to paint again
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
full particulars; the whole story; from beginning to end
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
trajectory; line of fire; ballistic
elderly woman; senior lady-in-waiting
shout of abuse; jeers; boos
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group)
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
one's possessions; ownership
punishment; penalty; penal regulations; penal code
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
to buy (of a government, public agency, etc. from a private citizen); to purchase; to buy up (all of something)
discriminatory; discriminative
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
right to arrest; power of arrest
surrounding at a distance
infection; contagion; becoming infected
hereditary (genetic) disease
possible; likely; probable
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
concealment; suppression; hiding
neighbour to the right (person, building, etc.)