to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
article to be delivered; present
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
rock (music); rock; boulder; on the rocks
call; visit; inquiry; enquiry; question
what!; oh; what the heck; what the; damn
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
silence (not speaking); muteness
door; gate; opening; title page
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
study; diligence; discount; reduction
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
strongly; violently; with all one's strength
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
heh heh heh; tee-hee; giggle
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
something wrapped in a furoshiki
to work as the backbone (of); to bear responsibility (for); to be the mainstay (of); to be the central part (of)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
one's house; one's home; one's family
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
by myself; in person; by oneself
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
order; command; decree; (software) instruction; statement
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
clear; obvious; evident; bright; light
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way