adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
division into equal parts; equal parts
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
to cut into chunks; to chop into lumps
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
to flavor; to flavour; to season
finish; finishing; finishing touches
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
operation scar; scar from an operation
attentive; cautious; careful; watchful
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
twentieth day of the month; twenty days
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
sense of liberation; feeling of freedom
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
sleeping pill; sleep medication
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
efficiently; skillfully; adeptly; adroitly; deftly
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
atrocious; fiendish; brutal; villainous
guidance; protective custody
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
impeachment; denunciation; accusation; censure
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
welcome!; nice to see you!
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise