elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
mending; repair; darning; patching up
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
if it is not ...; if it does not ...
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
fitting (e.g. door, window); fit
bitter tears; (lit.) tears of blood
to half-rise to one's feet
sewing; needlework; embroidery
electronic parts; electronic components
manufacturing; processing; treatment; machining
item; article; dish; course; finest item
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
bloodshed; (lit.) rain of blood
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
ox-headed demon (in hell)
to listen again; to ask again
thoroughly; completely; utterly; severely; harshly; terribly
touching; moving; painful
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
to collapse; to give up; to lose one's nerve; to have one's knees give way
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
end; close; finish; termination
(short) rest; breather; break
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
to redeem (from sin); to save
concealing one's talents, status, intentions, etc.; maintaining a strict incognito; self-effacement
Tōkai region (of Honshu; incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures); eastern sea; Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); (arch.) Japan
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
feeling of loneliness; feeling of desolation
going upstream; sailing against the current
(next-door) neighbour; neighbor
neighbouring house; neighboring house
feeling of alienation; sense of being excluded; feeling of estrangement