to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
military shoes; combat boots
delusion; illusion; infatuation; bewilderment; perplexity
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
suspicion (of having committed a crime, wrongdoing)
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
young CEO; young company president
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
brain work; mental work; nonmanual labor
outside one's jurisdiction
justice; fairness; impartiality
to have an uneasy conscience
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
golden age; prime; heyday; season (for fruit, vegetables, etc.); best time
foreshadowing; preparation; precautionary measures
several people; some people; a few people; a number of people
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
point of view; viewpoint; standpoint; field inspection (e.g. in architecture, building)
clouds and haze; swarm (of people); throng; (flee) like the wind; (run) out of sight
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
cessation; (coming to an) end
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
greening (i.e. planting to increase greenery); tree planting; afforestation
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
wooded country; wooded (timber) region; woodland; woodlands
being dotted about; being scattered; being interspersed
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
steering; piloting; flying; management (of people); handling; manipulation
(a) vein; (a) thread (of connection)
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
defense capability (defence)
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
to take a growing interest in
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)