dripping; trickling; drop by drop; in drops
ginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
with a burst of strength; rapidly; in one go
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
intoxication; being carried away by; being enraptured by
to be intimate with; to befriend
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
entertainment; amusement; fun
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
one shō bottle (1.8 litres)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
drunkenness; intoxication
anti-travel sickness (medicine)
easy to drink; easy to swallow; quaffable
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to drink someone down; to drink someone under the table
to outwit; to get the better of; to overcome a superior opponent and leave him speechless
unfairness; injustice; partiality
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to make a vow; to take an oath
to hold one's breath; to bate one's breath
to stop by; to drop in for a short visit
supply; supplying; replenishment
calendar; calender (machine for flattening things)
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
character (in a play or novel); dramatis personae
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)