to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
to begin talking; to open up
fabrication; made-up story; sham; hoax; put-up job; frame-up
selfish; egoistic; self-serving; self-interested
one's original intention; one's original purpose; one's original aim
accomplishment; realization; attainment; penetration; pervasion
role; duty; position; part
experienced; already had an experience (with something)
actor; actress; player; performer
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to send (someone) back; to send (someone) home
fighting spirit; battle aura; combative spirit
to be bound (by feelings); to be fettered (by); to be overcome (by); to be moved (by); to be touched (by)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
pit of the stomach; solar plexus
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); (lit.) to put a period (at the end of a sentence)
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
alright; of no concern; unproblematic; okay; fine
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
to be found; to be discovered
match (contest); matching (with); going well (with)
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary