regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
feel when biting; manner of enunciation
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
no, not like that (but like this)
awkward; uncomfortable; embarrassing
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
to smash violently; to crush
expressing one's mind; speaking out
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to appease; to suppress; to calm
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to let something (or somebody) go past; to do too much
to enter (house, room, etc.); to step in
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
sailing; marching; going out; dispatch
unless one ...; if one does not ...
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
adoration; admiration; devotion
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)